I Teti Ne Bronz - Eighth in Bronze

Guximtaret

GJURMA

Kristaq Dhamo (1970)

Doktor Artani punon në një kantier malor të sharrave. Mjek i talentuar, i vetkënaqur nga sukseset, pak nga pak shkëputet nga jeta e popullit, molepset nga konceptet e huaja mikroborgjeze. Shokët si: dr. Agimi, e prof. Tahsimi si edhe familja, gruaja e vjehrra, ngrihen kundër koncepteve të tij. Në rrethana tragjike ai vret veten.

Doctor Artani works in a mountain sawmill. A talented doctor, self-satisfied with his successes, he gradually detaches himself from the life of the people, is seduced by foreign, petty-bourgeois concepts. Friends such as Dr. Agimi and Prof. Tahsimi, as well as his family and his wife-in-law, rise up against his concepts. In tragic circumstances, he kills himself.

I TETI NË BRONZ

Viktor Gjika (1970)

Në përvjetorin e vdekjes së komisarit Ibrahim Kovaçi, shtatë nga shokët e tij të luftës, mësuesi, Arifi, Alma, dr. Borova, Andoni, Rustemi dhe Xhemali, shoqërojnë bustin e komisarit për në fshatin e tij të lindjes ku do t’i dedikohet një ceremoni përkujtimore. Gjatë rrugës, secili nga ata sjell në mendje ngjarje të lidhura me jetën dhe luftën e Ibrahimit dhe konfrontimet me antogonistin Sali Protopapa.

On the anniversary of the death of Commissioner Ibrahim Kovaçi, seven of his comrades in the war, the teacher, Arifi, Alma, Dr. Borova, Andoni, Rustemi and Xhemali, accompany the bust of the commissioner to his native village where a memorial ceremony will be dedicated to him. Along the way, each of them recalls events related to Ibrahim's life and war and confrontations with the antagonist Sali Protopapa.

GUXIMTARËT

Gëzim Erebara (1970)

Iliri po rritet si një fëmijë egoist dhe tepër i përkëdhelur. Shokët e tij të klasës e rrethojnë me dashuri dhe përkujdesje për interesa më të gjëra. Iliri niset me një grup alpinistësh të rinj në malet e Shqipërisë së Veriut. Më në fund ai e sheh jetën nga një tjetër këndvështrim.

Ilir is growing up as a selfish and overly pampered child. His classmates surround him with love and care for broader interests. Ilir sets off with a group of young climbers to the mountains of Northern Albania. He finally sees life from a different perspective.