Balle per balle - Face to Face - 1979 (with eng subtitles)

 Skenari: Ismail Kadare

Regjia: Kujtim Cashku, Piro Milkani Operator: Ilia Terpini Basd on Isamil Kadare's novel "The Great Winter". Besnik Bermema was a translator at a conference of communist parties held in Moscow in 1961. He witnessed the greatest breakdown between the two communist parties that belonged one to a great nation and the other one to a small nation. Dramatic events in the military conflict take place at a naval base on Albanian territory in Pashaliman, which the Soviets failed to appropriate. Ekranizim i romanit të Isamil Kadaresë “Dimri i madh”. Besnik Bermema ishte përkthyes në konferencën e partive komuiste të mbajtur në Moskë në vitin 1961. Ai ishte dëshmitar i thyerjes më të madhe midis dy partive komuniste që i përkisnin respektivisht një kombi të madh dhe një kombi të vogël. Ngjarjet dramatike në konfliktin ushtarak ndodhin në një bazë detare në territorin Shqiptar në Pashaliman të cilën Sovjetikët nuk arrtitën ta përvetësonin. Sulejman Pitarka..Zheleznovi, Komandanti Rus i Bazes Bujar Lako........Mujo Bermema, komandanti Shqiptar i Bazes Agim Shuke........Komisari Shqiptar i Bazes Kadri Roshi.......Belul Gjenomadhi Sheri Mita........Segej Romancevski, gazetari rus Mevlan Shanaj.....Besnik Struga Timo Flloko.......Inxh. Sergej Thimi Filipi......Xhemal Struga Rajmonda Bulku....Zana Arben Imami.......Arben Struga Katerina Biga.....Jelena Mihajllovna Piro Kita.........Komandanti Shqiptar i nendeteses n.105 Stavri shkurti....Shefi i Arkeologeve Marika Kallamata..Bashkeshortja e Xhemal Struges Edmond Budina.....Komandanti Rus i nendeteses n.105 Ligoraq Riza......Petja, adjutanti i Zheleznovit Lec Vuksani.......Admirali Rus Lola Gjoka........Plaka tek shtepia e Zanes Melpomeni Çobani........Bedrija, pastruesja Gjergj Antoniu..........Violincelisti Ilir Bozo..........Ushtari Rus Irakli Lepuri Ivoni Batalli

BALLË PËR BALLË - Face to Face

Kujtim Çashku, Piro Milkani (1979)

Film adaptation of Isamil Kadare's novel "The Great Winter". Besnik Bermema was a translator at the conference of communist parties held in Moscow in 1961. He witnessed the greatest rift between two communist parties that belonged respectively to a large and a small nation. The dramatic events of the military conflict take place at a naval base on Albanian territory, in Pashaliman, which the Soviets failed to capture.

Ekranizim i romanit të Isamil Kadaresë “Dimri i madh”. Besnik Bermema ishte përkthyes në konferencën e partive komuiste të mbajtur në Moskë në vitin 1961. Ai ishte dëshmitar i thyerjes më të madhe midis dy partive komuniste që i përkisnin respektivisht një kombi të madh dhe një kombi të vogël. Ngjarjet dramatike në konfliktin ushtarak ndodhin në një bazë detare në territorin Shqiptar, në Pashaliman, të cilën Sovjetikët nuk arrtitën ta përvetësonin

Balle Per Balle / Face to Face

Ballë për ballë

Regjia: Piro Milkani
Autori: Ismail Kadare
Muzika e filmit: Feim Ibrahimi
Drejtori artistik: Vladimir Bizhga
Prodhuesi i filmit: Shqipëria e Re

Aktorë kryesorë:
Katerina Biga
Bujar Lako
Rajmonda Bulku
Sulejman Pitarka

Aktorët tjerë:
Timo Flloko
Agim Shuke
Arben Imami
Thimi Filipi
Arben Imami
Kadri Roshi
Mevlan Shanaj

Vendi i prodhimit: Shqipëri
Viti i prodhimit: 1979

Përmbajtja:

Ekranizim i romanit të Isamil Kadaresë “Dimri i madh”. Besnik Bermema ishte përkthyes në konferencën e partive komuiste të mbajtur në Moskë në vitin 1961. Ai ishte dëshmitar i thyerjes më të madhe midis dy partive komuniste që i përkisnin respektivisht një kombi të madh dhe një kombi të vogël. Ngjarjet dramatike në konfliktin ushtarak ndodhin në një bazë detare në territorin Shqiptar në Pashaliman të cilën Sovjetikët nuk arrtitën ta përvetësonin.

Face to Face

Director: Piro Milkani

Author: Ismail Kadare

Music: Feim Ibrahimi

Artistic Director: Vladimir Bizhga

Producer: Shqipëria e Re

Main Actors:

Katerina Biga

Bujar Lako

Rajmonda Bulku

Sulejman Pitarka

Other Actors:

Timo Flloko

Agim Shuke

Arben Imami

Thimi Filipi

Arben Imami

Kadri Roshi

Mevlan Shanaj

Country of Production: Albania

Year of Production: 1979

Content:

A screen adaptation of Isamil Kadare's novel "The Great Winter". Besnik Bermema was a translator at the conference of communist parties held in Moscow in 1961. He witnessed the greatest rift between the two communist parties that belonged to a large and a small nation, respectively. The dramatic events in the military conflict take place at a naval base on Albanian territory in Pashaliman, which the Soviets failed to capture.