Fundi i Marrëzisë - Prodhim i Radio Televizionit Shqiptar
The End of Madness - Production of Albanian Radio Television
Showing posts with label 1995. Show all posts
Showing posts with label 1995. Show all posts
Çerçiz Zykaj (1995)
Babai e trajton shumë keq djalin e tij. Djaloshi i vetmuar gjen ngushëllim te shoku i tij i ngushtë, qeni.
A father treats his son very badly. The lonely boy finds solace in his best friend, the dog.
Saimir Kumbaro (1995)
Galeria e Arteve ngjan si një qytet me 4000 mijë banorë. Aty ndodhen 4000 punime të piktorëve shqiptarë realizuar në periudhën e pas çlirimit të vendit nga okupimi fashist.
The Art Gallery resembles a city with 4,000 inhabitants. It houses 4,000 works by Albanian painters created in the period after the country's liberation from fascist occupation.
Arian Çuliqi (1995)
Në vitet e tranzicionit njerëzit kanë harruar punën dhe luajnë vetëm me fjalëkryq. Një i huaj ka ardhur të bëjë biznes por sorrollatet nga një zyrë në tjetrën pa mbaruar punë. I huaji largohet në aeroport duke marrë si dhuratë në mënyrë simbolike, një tufë gazetash me vehte.
In the years of transition, people have forgotten their jobs and are only playing crossword puzzles. A foreigner has come to do business but wanders from one office to another without finishing his work. The foreigner leaves at the airport, symbolically receiving a bundle of newspapers as a gift.
Subscribe to:
Comments (Atom)
