ÇIFTI I LUMTUR

Piro Milkani (1975)

Një komedi për jetën e viteve ‘70. Dy të rinj, që vijnë nga besime të ndryshme fetare, vendosin të martohen me njëri tjetrin.dhe ua bëjnë të njohur dashurinë prindërve të tyre. Në takimin midis dy baballarëve, i ati i djalit, i rrethuar nga gruaja dhe halla krijon gjithfarë situatash komike pasi nuk e fsheh dot se nuk e do vajzën që vjen nga “një fe tjetër”. Por më në fund dorëzohet.

A comedy about life in the 70s. Two young people, who come from different religious beliefs, decide to marry each other and make their love known to their parents. At the meeting between the two fathers, the boy's father, surrounded by his wife and aunt, creates all kinds of comical situations because he cannot hide that he does not love the girl who comes from "another religion". But finally he gives in.

CUCA E MALEVE

Dhimitër Anagnosti (1974)

Film muzikor sipas baletit me të njëjtin titull. Gjini, një malësor i pabindur është çkishëruar. Për këtë, vajza e tij mbetet e pa pagëzuar dhe pa emër. “Cuca” përkrahet vetëm pas luftës nacional çlirimtare dhe fillon të punojë në kurset e para kundër analfabetizmit. Por bandat e fshehura, ku janë mbledhur edhe njerëz që kanë çkishëruar të atin, e vrasin.

Musical film based on the ballet of the same title. Gjini, a rebellious mountaineer, is excommunicated. For this reason, his daughter remains unbaptized and nameless. “Cuca” is supported only after the national liberation war and begins working in the first courses against illiteracy. But the hidden gangs, where people who have excommunicated his father have also gathered, kill him.

ÇANTA E ZEZË, televiziv

Vladimir Kasa (1986)

Telekomedi që satirizon problemin e korrupsionit në shoqërinë tonë.

Telecomedy that satirizes the problem of corruption in our society.

ÇETA E VOGËL

Mark Topallaj (1979)

Bazuar në ngjarjet e vërteta të heronjve të Vigut, pesë shokëve luftëtarë të ekzekutuar nga Germanët në veri të Shqipërisë gjtaë luftës së Dytë Botërore. Filmi “Çeta e vogël” është çensuruar dhe më pas e xhiruar në një version tjetër.

Based on the true events of the heroes of Vigu, five fellow fighters executed by the Germans in northern Albania during World War II. The film "The Little Brigade" was censored and later shot in a different version.

DASËM E ÇUDITSHME

Esat Ibro (1986)

1943…Në frymën e fundit, partizani Gani u kërkon shokëve të sigurohen që vajza e tij Sherka të martohet në datën e caktuar. Por kur fillon dasma, ata zbulojnë që dhëndëri është bashkëpunëtor me pushtuesit. Sherka vendos të anullojë dasmën dhe bashkohet me shokët e të atit në luftën për liri.

1943…In his last breath, the partisan Gani asks his friends to make sure his daughter Sherka gets married on the appointed date. But when the wedding begins, they discover that the groom is a collaborator with the occupiers. Sherka decides to cancel the wedding and joins her father's friends in the fight for freedom.

DASMA E SHTYRË

Mark Topallaj (1985)

Filmi trajton shtypjen ekonomike dhe shoqërore të malësorëve të thjeshtë në vitet 1923-24. Sokoli, një i ri, pasi merr hak për të vuajturit, bashkohet me trupat e Bajram Currit në Revolucionin Demokratik të 1924-s.

The film deals with the economic and social oppression of ordinary mountain people in the years 1923-24. Sokoli, a young man, after taking revenge for the victims, joins the troops of Bajram Curri in the Democratic Revolution of 1924.

DASMA E SAKOS

Vladimir Prifti (1998)
The events of Sako's Wedding come through medieval mists in a phantasmagorical city. Under the stone roofs and castle walls, great dramas take place. A frightening mixture of wild and fragile things, hatreds and loves, deaths and renewals. The metaphors take on the meaning that the abuse of power has the same essence but different manifestations. In all cases, man's only aspiration is freedom and a life of true human dignity.

Ngjarjet e Dasmës së Sakos vijnë përmes mjegullash mesjetare në një qytet fantozmagorik. Nën çatitë e gurta dhe muret kështjellore, ndodhin drama të mëdha. Një përzjerje e trembshme gjërash të egra me të brishta, urrejtjesh me dashuritë, vdekjesh me ripërtëritje. Metaforat marrin të thonë se shpërdorimi i pushtetit ka thelb të njëjtë por shfaqje të ndryshme. Në të gjitha rastet aspirata e vetme e njeriut është liria dhe një jetë me dinjitet të vërtetë njerëzor.

DASHI PA BRIRË, televiziv

Arian Çuliqi (1994)

Telekomedi. Tregon tipin e njeriut shabllon që edhe dashurinë do ta ndërtojë në bazë të disa skemave.

Telekomedy. It shows the type of person who will build even love based on certain schemes.

DASHURIA E FUNDIT

Gjergj Xhuvani (1994)

Drama e një prostitute. Historia e dashurisë së saj të fundit e ndihmoi të merrte kurajo e të ngriheshe kundër asaj që po eksperimentonte, kundër opinionit, predikimeve. Duke luftuar vetë ajo mundi të dalë nga kjo gjendje.

The drama of a prostitute. The story of her last love helped her gain courage and stand up against what she was experiencing, against opinion, against sermons. By fighting on her own, she was able to get out of this situation.

DASHURI ME KRISMA, televiziv

Arian Çuliqi (1998)

Telekomedi. Viti 1997, hapen burgjet. Guri një i burgosur dashurohet me Rinën. I ati dëshiron të bëjë burgun në vend të djalit, por burgu është i boshatisur. Polici nuk e pranon të futet në burg qoftë edhe me para.

Telekomedi. Year 1997, prisons are opened. Guri, a prisoner, falls in love with Rina. His father wants to do the prison instead of his son, but the prison is empty. The policeman does not accept him to go to prison even with money.

DEBATIK

Hysen Hakani (1961)

1942. Tre vjet mbas pushtimit fashist, fëmijët krijojnë organizatën e fëmijëve anti-fashistë që e quajtën Debatik. Coli, një djalë i varfër jetim pranohet në Debatik. Ai arrin të lajmërojë mësuesin komunist që është në kurth dhe vritet në një moment tensioni. Xha Demiri e gjen të vdekur dhe e merr në karrocë.

Three years after the fascist occupation, the children create an anti-fascist children's organization called Debatik. Coli, a poor orphan boy, is accepted into Debatik. He manages to alert the communist teacher that he is trapped and is killed in a moment of tension. Uncle Demiri finds him dead and takes him away in a wheelchair.

DETYRË E POSAÇME

Kristaq Dhamo (1963)

Filmi është bazuar në ngjarje reale të viteve ‘50. Tomorri është i infiltruar në një grup të agjenturave të huaja. Ai fiton besimin e Zylfiut, Eminesë, Ndrek Gjergjit, të lidhur me agjenturat dhe Anton Murrizit që vjen nga jashtë. Kështu Tomorri zbulon dokumente sekrete, baza dhe mjete komunikimi. Tomorri lufton për të shkatërruar këto agjentura

The film is based on real events from the 1950s. Tomorri is infiltrated by a group of foreign agents. He gains the trust of Zylfiu, Eminesa, Ndrek Gjergji, who are connected to the agents, and Anton Murriz, who comes from abroad. Thus, Tomorri discovers secret documents, bases, and means of communication. Tomorri fights to destroy these agents.

DËSHMORËT E MONUMENTEVE

Fehmi Hoshafi (1980)

Filmi i parë i xhiruar në bazë ngjarjesh të vërteta të ndodhura gjatë Luftës së Parë Botërore. Një ekspeditë austro Hungareze disponon informacione dhe ngre një zonë arkeologjike në qytetin e vjetër Apollonia. Ekspertët e kësaj ekspedite, si arkeologu Shniker, duan të grabisin monumente të lashta, por fshatarët e zonës të udhëhequr nga mësuesi luftojnë për t’i mbrojtur. Austro Hungarezët ekzekutojnë mësuesin.

The first film based on true events that occurred during World War I. An Austro-Hungarian expedition gathers information and sets up an archaeological site in the ancient city of Apollonia. The expedition's experts, such as archaeologist Schniker, want to loot ancient monuments, but the villagers of the area, led by a teacher, fight to protect them. The Austro-Hungarians execute the teacher.

DHE VJEN NJË DITË

 

 Vladimir Prifti (1986)

A drama is unfolding with economist Llano Bleta. With his individualistic views on a more comfortable life, he gradually cuts off all ties with his village, thus unwittingly hurting the feelings of those who love him most. This degradation of ethical morality is also noticeable in his work.

DITA E PARË E EMËRIMIT

Rikard Ljarja (1981)

Bardha është përgjegjëse sektori në një kooperativë bujqësore, ndërsa Gjika përgjegjës turni në një minierë. Për punë të palodhur ata emërohen në dikastere të ministrisë, Bardha, drejtoreshë në një ministri ndërsa Gjika zv/ministër. Këto emërime priten me gëzim nga minatorët dhe kooperativistët.

Bardha is a sector manager in an agricultural cooperative, while Gjika is a shift manager in a mine. For their hard work, they are appointed to ministerial departments, Bardha, a director in a ministry, while Gjika is a deputy minister. These appointments are welcomed with joy by miners and cooperative members.