FUNDI I MARRËZISË, televiziv

Arian Çuliqi (1995)

Në vitet e tranzicionit njerëzit kanë harruar punën dhe luajnë vetëm me fjalëkryq. Një i huaj ka ardhur të bëjë biznes por sorrollatet nga një zyrë në tjetrën pa mbaruar punë. I huaji largohet në aeroport duke marrë si dhuratë në mënyrë simbolike, një tufë gazetash me vehte.

In the years of transition, people have forgotten their jobs and are only playing crossword puzzles. A foreigner has come to do business but wanders from one office to another without finishing his work. The foreigner leaves at the airport, symbolically receiving a bundle of newspapers as a gift.

GUNA MBI TELA

Muharrem Fejzo (1977)

Në këtë film pëmblidhet si një vepër korale një nga ngjarjet më të rëndësishme historike, ikja nga Vlora e trupave italiane të mbetura pas luftës së parë botërore. Luftëtarët hyjnë në kampin e rrethuar armik, jo me ndihmën e armëve të sofistikuara të kohës, por me ndihmën e gunave që hedhin mbi tela. Flijohet Hodo

This film summarizes as a choral work one of the most important historical events, the escape from Vlora of the Italian troops remaining after the First World War. The fighters enter the besieged enemy camp, not with the help of sophisticated weapons of the time, but with the help of guns that they throw over the wire. Hodo Sacrifices

ENIGMA

Enigma

screenplay director : Gazmend Izairi

post production : Dashmir Mulaki

skenari  regjia : Gazmend Izairi

post production : Dashmir Mulaki

FUNDI I NJË GJAKMARRJEJE

Rikard Ljarja (1983)

Subjekti trajton realitetin gjatë regjimit zogist duke fajësuar përgjegjësit për përçarjen e popullit dhe nxitjen e hakmarrjes midis tyre. Dy të rinj, Mazi dhe Dushi, rrjedhin nga dy familje malësore që janë në gjak me njëra tjetrën prej shumë kohësh. Njëra familje jeton në malësitë e thella dhe tjetra në qytet.

The subject deals with the reality during the Zog regime, blaming those responsible for the division of the people and inciting revenge among them. Two young men, Mazi and Dushi, come from two mountain families that have been blood relatives for a long time. One family lives in the deep highlands and the other in the city.

GURËT E SHTËPISË SIME

Dhimitër Anagnosti (1985)

Lufta e Dytë Botërore… Brigjet jugore të Shqipërisë. Ngjarjet fillojnë fill pas luftës Italo – Greke dhe mbarojnë me kapitullimin e Italisë fashiste dhe pushtimin e Shqipërisë nga Gjemanës Nazistë. Italianët shpërngulin fshatin sepse e akuzojnë se i japin sinjale grekëve. Heroizmi i fshatarëve si mësuesi, dr. Leka, Seo etj., është tema kryesore e filmit.

World War II… The southern coast of Albania. The events begin immediately after the Italo-Greek war and end with the capitulation of fascist Italy and the occupation of Albania by Nazi Germany. The Italians evacuate the village because they accuse it of giving signals to the Greeks. The heroism of the villagers like the teacher, Dr. Leka, Seo etc., is the main theme of the film.

Edeni i braktisur (Film i Shkurter/Short Movie)

FUNERAL BUISNESS

Gjergj Xhuvani (1999)

Vendi është i zhytur në krizën e besimit ndaj ligjit, moralit, drejtësisë së shtetit. Nën këtë epidemi dhune, Sana një grua e thjeshtë e cila nuk pranon këtë kod moral, nuk dorëzohet kurrë së mbrojturi familjen e vet. Tenisoni, ankthi, tmerri, vetmia. Sa forcë kanë të mposhtin një grua që beson në Zot dhe do familjen e saj.

The country is immersed in a crisis of faith in law, morality, and state justice. Under this epidemic of violence, Sana, a simple woman who does not accept this moral code, never gives up on protecting her family. Tennis, anxiety, terror, loneliness. How much strength can they have to defeat a woman who believes in God and loves her family.

GURI I BESËS

Mark Topallaj (1986)

Përfaqësuesit e huaj të firmës në minierën e Rubikut, vijnë nga Tirana dhe Italia për të shtypur revoltën e minatorëve të indinjuar. Ato kërkojnë ndihmën e shtresës së pasur, autoriteteve dhe klerikëve të zonës për të arritur qëllimet e tyre.

The foreign representatives of the company at the Rubik's mine come from Tirana and Italy to suppress the revolt of the indignant miners. They seek the help of the wealthy class, the authorities and the clergy of the area to achieve their goals.

Enderr per nje karrige

FURTUNA

Juri Ozerov, Kristaq Dhamo (1957)

Lufta e Dytë Botërore. Zana dhe Beni, i plagosur, kalojnë në situata të vështira si ilegalë në qytet dhe pastaj në burg. Aksionet e tyre sjellin reagime të ndryshme si te avokat Eshtrefi, bashkëpunëtor i pushtuesit, te Shpresa dhe Vasili dy të rinj antifashistë. Zana dhe Beni bien në dashuri me njëri tjetrin. Filmi ka skena të misioneve angleze dhe sovjetike.

World War II. Zana and Ben, wounded, go through difficult situations as illegals in the city and then in prison. Their actions bring different reactions from lawyer Eshtrefi, collaborator of the occupier, to Shpresa and Vasili, two young anti-fascists. Zana and Ben fall in love with each other. The film has scenes from English and Soviet missions.

GUXIMTARËT

Gëzim Erebara (1970)

Iliri po rritet si një fëmijë egoist dhe tepër i përkëdhelur. Shokët e tij të klasës e rrethojnë me dashuri dhe përkujdesje për interesa më të gjëra. Iliri niset me një grup alpinistësh të rinj në malet e Shqipërisë së Veriut. Më në fund ai e sheh jetën nga një tjetër këndvështrim.

Ilir is growing up as a selfish and overly pampered child. His classmates surround him with love and care for broader interests. Ilir sets off with a group of young climbers to the mountains of Northern Albania. He finally sees life from a different perspective.

Emblema e dikurshme 1976 (i plote)

Emblema e dikurshme është një film i prodhuar në Shqipëri në vitin 1976 nga Ylli Pepo. Përmbajtja e filmit Gjeologët shqiptarë zbulojnë një fontanë nafte pikërisht në një zonë ku vite më parë gjeologët ruse kishin dështuar. Zbulimi arrihet nga inxhinier Bardhyli i ndihmuar nga mësuesja, të cilët hetojnë në të kaluarën e fshatit dhe deshifrojnë emblemën e një pllakati të lashtë mural në kishën e fshatit. Aktorët Serafin Fanko Raimonda Bulku Pushkin Lubonja Robert Ndrenika Tinka Kurti

The Emblem of the Past is a film produced in Albania in 1976 by Ylli Pepo. Film content Albanian geologists discover an oil well in an area where years ago Russian geologists had failed. The discovery is made by engineer Bardhyli, assisted by the teacher, who investigates the village's past and deciphers the emblem of an ancient mural plaque in the village church. Actors Serafin Fanko Raimonda Bulku Pushkin Lubonja Robert Ndrenika Tinka Kurti

FUSHË E BLERTË, FUSHË E KUQE

Gëzim Erebara (1984)

Lufta e Dytë Botërore… Rinia antifashiste tërhoqi masa të gjera të popullit në fushat e futbollit duke i kthyer ndeshjet sportive në manifestime kundër pushtuesve. Të tilla ishin edhe ndeshjet e futbollit midis skuadrës amatore “Shprefeja” dhe skuadrës fashiste. Lojtarët shqiptarë dhe fansat e tyre përleshen me fashistët dhe e kthejnë fushën e blertë në një fushë beteje.

World War II… Anti-fascist youth attracted large masses of people to the football fields, turning sports matches into demonstrations against the invaders. Such were the football matches between the amateur team “Shprefeja” and the fascist team. Albanian players and their fans clashed with the fascists and turned the green field into a battlefield.

GJENERAL GRAMAFONI

Viktor Gjika (1978)

Në mesin e viteve ’30 fillon penetrimi dhe parapërgatitja e pushtimit Italian të vitit 1939. Halit Berati një klarinetist virtuoz dhe Parandili, ftohen nga një sipërmarrës Italian të inçizojnë në pllaka gramafoni meloditë e tyre, të cilat do të shiten së bashku me muzikën italiane të kohës së fashizmit. Gjatë kësaj kohe fillojnë grevat e punëtorëve të naftës, ku Halil Berati është punëtor.

In the mid-1930s, the penetration and preparation for the Italian invasion of 1939 began. Halit Berati, a virtuoso clarinetist, and Parandili were invited by an Italian entrepreneur to record their melodies on gramophone records, which would be sold along with Italian music from the time of fascism. During this time, oil workers' strikes began, where Halil Berati was a worker.

Eja (Film Shqiptar/Albanian Movie)