AGIMET E STINËS SË MADHE

Albert Minga (1981)

The reconstruction of Albania after the war. The former bourgeoisie, the merchants, organize armed gangs because they are dissatisfied with the new system. Latif Bora, a former partisan commander, is unwillingly put into their service.

Ndërtimi i Shqipërisë pas luftës. Ish borgjezia, tregëtarët, organizojnë banda të armatosura sepse janë të pakënaqur nga sistemi i ri. Latif Bora, një ish komandat partizan, vihet padashur në shërbim të tyre.

AMIGO

Çerçiz Zykaj (1995)

Babai e trajton shumë keq djalin e tij. Djaloshi i vetmuar gjen ngushëllim te shoku i tij i ngushtë, qeni.

A father treats his son very badly. The lonely boy finds solace in his best friend, the dog.

APASIONATA

Muco, K. Mitro (1983)

The main motif of the famous sonata "Apasionata" by Ludwig Van Beethoven, from a diploma work, becomes the leitmotif in the love of Mira, a piano student, and Artur, a painting student who is not really into painting but goes to school to please his father, an important man in a ministry. Later, the conflicts are resolved and Artur finds his place in life.

Motivi kryesor i sonatës së famshme “Apasionata” të Ludvik Van Bethoven, nga një punë diplome, bëhet lajtmotiv në dashurinë e Mirës, studente e pianos dhe Arturit, student i pikturës i cili nuk është vërtet i dhënë pas pikturës por e bën shkollën për t’i bërë qejfin të atit një njeri me rëndësi në një ministri. Më pas konfliktet zgjidhen dhe Arturi gjen vendin e vet në jetë.

ASGJË NUK HARROHET

Esat Ibro (1985)

The events of the film take place in the present day but events from the past are also brought in to shed light on various facts and characters. A repatriated person is murdered in a small town. No one knows who the murderer is. The chief investigator takes charge of this case and manages to uncover the causes of the crime.

Ngjarjet e filmit zhvillohen në ditët e sotme por sillen edhe ngjarje nga e kaluara për të hedhur dritë në fakte dhe karaktere të ndryshme. Një i riatdhesuar vritet në një qytet të vogël. Askush nuk e di kush është vrasësi. Krye hetuesi e merr përsipër këtë ngjarje dhe ia del të zbulojë shkaqet e krimit.

Ata Ishin 4 / They were four

Esat Mysliu, Kujtim Çashku (1977)

1944… Freedom is approaching. On the eve of the Përmet Congress, four partisans take on the task of delivering a song to the partisans. Partisan Mete finds this a strange task. Before reaching their destination, the four partisans fall into a struggle with the Germans.

1944… Po afrohet liria. Në prag të Kongresit të Përmetit katër partizanë marrin detyrë të çojnë te partizanët një këngë. Partizanit Mete i duket kjo një detyrë e çuditëshme. Para se të arrijnë në destinacion, katër partizanët bien në përpjekje me gjermanët.

Babai i Studentit - Student's Father

Fatmir Koçi (1988)

A villager leaves for the capital to visit his student son. He sees his son in the company of two capital girls dressed in the latest fashion. The young man skips meeting his father. When he later meets his father, something has broken between them.

Një fshatar niset për në kryeqytet për të vizituar të birin student. Ai e sheh të birin në shoqërinë e dy vajzave kryeqytetase të veshura sipas modës së fundit. I riu e anashkalon takimin me të atin. Kur më pas e takon të atin diçka është thyer midis tyre.

BALONAT - balloons

Ismail Zhabjaku (1979)

Lufta Antifashist zgjon edhe fëmijët. Me ndihmën e mësuesit të tyre ata mendojnë të shkruajnë në balona parrulla që t’i shohë i gjithë populli dhe fashistët të mos kenë mundësi t’i fshijnë. Fashistët arrijnë t’i zbulojnë dhe plagosin njërin prej fëmijëve por balonat me parrulla anitfashiste vazhdojnë të ngrihen lart.

The Anti-Fascist War also awakens the children. With the help of their teacher, they think of writing slogans on balloons so that the whole people can see them and the fascists will not be able to erase them. The fascists manage to discover them and injure one of the children, but the balloons with anti-fascist slogans continue to rise.

Balada e Kurbinit - The Ballad of Kurbin

Kujtim Çashku (1989)

Soldiers who go to war as mercenaries and return dead. Girls who wait and wait and finally marry others. A vizier tries to marry a beautiful and indifferent young woman who is caught between the man she married, tired of the long wait, and the man who finally returned.

Ushtarë që nisen në luftë si mercenarë dhe kthehen të vdekur. Vajza që presin e presin dhe më në fund martohen me të tjerë. Një vezir mundohet të marrë një grua të re të bukur dhe indiferente e cila gjendet midis burrit me të cilin u martua, e lodhur nga pritja e gjatë dhe burrit që më në fund u kthye.

BALLË PËR BALLË - Face to Face

Kujtim Çashku, Piro Milkani (1979)

Film adaptation of Isamil Kadare's novel "The Great Winter". Besnik Bermema was a translator at the conference of communist parties held in Moscow in 1961. He witnessed the greatest rift between two communist parties that belonged respectively to a large and a small nation. The dramatic events of the military conflict take place at a naval base on Albanian territory, in Pashaliman, which the Soviets failed to capture.

Ekranizim i romanit të Isamil Kadaresë “Dimri i madh”. Besnik Bermema ishte përkthyes në konferencën e partive komuiste të mbajtur në Moskë në vitin 1961. Ai ishte dëshmitar i thyerjes më të madhe midis dy partive komuniste që i përkisnin respektivisht një kombi të madh dhe një kombi të vogël. Ngjarjet dramatike në konfliktin ushtarak ndodhin në një bazë detare në territorin Shqiptar, në Pashaliman, të cilën Sovjetikët nuk arrtitën ta përvetësonin

BARDHË E ZI - Black and White

Gjergj Xhuvani (1990)

A high-ranking party official and a doctor working in a remote mountain village receive news of the death of their childhood friend. The two, separately, set off for the funeral. The difficulties they encounter along the way, the memories of each and the meeting between them, reveal the characters and the transformations that have occurred due to their psychology, respectively that of a careerist and that of a man trying to be more humane.

Një zyrtar i lartë partie dhe një mjek që punon në një fshat të thellë malor, marrin lajmin e vdekjes së mikut të tyre të fëmijërisë. Të dy, veç e veç, nisen për në varrim. Vështirësitë që ndeshin gjatë rrugës, kujtimet e secilit dhe takimi mes tyre, zbulojnë karakteret dhe transformimet që kanë ndodhur për shkak të psikologjisë së tyre, respektivisht ajo e një karrieristi dhe ajo e një njeriu që përpiqet të jetë më human.

Bardhesi / Whiteness

Besim Kurti (1986)

The harsh winter of 1985 inspired the filmmakers to make this film. Two stories follow the lines of the film: that of a highland girl who attends a nursing course in Tirana and is stranded there due to the harsh weather, and the story of a group of pilots who undertake an unusual journey north for a difficult delivery.

Dimri i vështirë i 1985 frymëzoi kineastët të realizonin këtë film. Dy histori ndjekin linjat e filmit: ajo e një vajze malësore që ndjek një kurs për infermiere në Tiranë dhe ka ngecur atje për shkak të motit të egër, si dhe historinë e një grupi pilotësh që ndërmarrin një udhëtim të pazakontë në veri për një dërgesë të vështirë.

BENI ECEN VETË - Beni walks alone

Xhanfize Keko (1975)

Benin nuk e lejojnë të luajë jashtë mureve të shtëpisë. Xha Thomai që vjen nga fshati, e merr me vehte dhe për herë të parë Beni gjendet pa kujdesin e prindërve. Beni për herë të parë jeton në një familje fshatare, ku i duhet të mësojë shumë gjëra të reja. Një natë Beni mbetet i vetëm në mes të pyllit, por tashmë ai fillon të zbulojë një jetë shumë pranë natyrës.

Ben is not allowed to play outside the walls of the house. Uncle Thomai, who comes from the village, takes him with him and for the first time Ben finds himself without the care of his parents. Ben lives for the first time in a peasant family, where he has to learn many new things. One night Ben is left alone in the middle of the forest, but now he begins to discover a life very close to nature.

Binaret / Rails

Muharrem Fejzo (1987)

Asim, one of the sons of an old train driver, has taken a bad path: he does not like his job and is not happy with the modest place he has occupied in life. His brother, Kujtim, is a simple worker. The film reaches its climax in the trial episode, where Kujtim's heroic spirit is highlighted on the one hand and Asim's repentance and change of behavior on the other.

Asimi, një nga djemtë e një trenisti të vjetër, ka marrë rrugë të keqe: nuk i pëlqen puna dhe nuk është i lumtur me vendin modest që ka zënë në jetë. I vëllai, Kujtimi, është një punëtor i thjeshtë. Filmi arrin kulmin e tij në episodin e provës, ku del në pah shpirti heroik i Kujtimit nga njëra anë dhe pendesa dhe ndryshimi i sjelljes tek Asimi në anën tjetër.

Bote e Padukshme - Invisible World

Kristaq Dhamo (1987)

Through a simple plot and a psychological drama, the film tells the story of the passion, honesty, and responsibility of Besmira, a doctor who experiments with an auto vaccine, and her efforts against incompetent and incompetent people.

Përmes një fabule të thjeshtë dhe një drame psikologjike, filmi flet për pasionin, ndershmërinë dhe përgjegjësinë e Besmirës, një mjeke e cila eksperimenton një auto vaksinë, flet për përpjekjet e saj kundra njerëzve jo kompetentë dhe të paaftë.

BRAZDAT

Kristaq Dhamo (1973)

Marta is an energetic young girl who wins everyone's sympathy when she decides to become a tractor driver. At first, her husband, Adem, who will have Marta as a workmate and they will drive the same tractor, encourages Marta's desire. But then the new family has problems, Marta discovers Adem's true character, who is very much focused on his own interests.

Marta është një vajzë e re energjike, e cila fiton simpatinë e të gjithëve kur vendos të bëhet traktoriste. Në fillim, burri i saj, Ademi, i cili do ta ketë Martën shoqe pune dhe do të ngasin të njëjtin traktor, e inkurajon këtë dëshirë të Martës. Por më pas familja e re ka probleme, Marta zbulon karakterin e vërtetë të Ademit, i cili jepet shumë pas interesave vetjake.

BREGU I ASHPËR

Drita Koçi (1988)

At the end of World War II, Luljeta is assigned to work as a party activist in the remote mountainous areas. Criminals force the woman to remain confined within four walls, according to the canon, and this prevents Luljeta from carrying out her activities.

Në fund të luftës së II Botërore, Luljeta caktohet të punojë si aktiviste e partisë në zonat e thella malore. Kriminelët e detyrojnë gruan të rrijë e mbyllur brenda katër mureve, sipas kanunit, dhe kjo e pengon Luljetën të zhvillojë aktivitetin e saj.

ÇIFTI I LUMTUR

Piro Milkani (1975)

Një komedi për jetën e viteve ‘70. Dy të rinj, që vijnë nga besime të ndryshme fetare, vendosin të martohen me njëri tjetrin.dhe ua bëjnë të njohur dashurinë prindërve të tyre. Në takimin midis dy baballarëve, i ati i djalit, i rrethuar nga gruaja dhe halla krijon gjithfarë situatash komike pasi nuk e fsheh dot se nuk e do vajzën që vjen nga “një fe tjetër”. Por më në fund dorëzohet.

A comedy about life in the 70s. Two young people, who come from different religious beliefs, decide to marry each other and make their love known to their parents. At the meeting between the two fathers, the boy's father, surrounded by his wife and aunt, creates all kinds of comical situations because he cannot hide that he does not love the girl who comes from "another religion". But finally he gives in.

CUCA E MALEVE

Dhimitër Anagnosti (1974)

Film muzikor sipas baletit me të njëjtin titull. Gjini, një malësor i pabindur është çkishëruar. Për këtë, vajza e tij mbetet e pa pagëzuar dhe pa emër. “Cuca” përkrahet vetëm pas luftës nacional çlirimtare dhe fillon të punojë në kurset e para kundër analfabetizmit. Por bandat e fshehura, ku janë mbledhur edhe njerëz që kanë çkishëruar të atin, e vrasin.

Musical film based on the ballet of the same title. Gjini, a rebellious mountaineer, is excommunicated. For this reason, his daughter remains unbaptized and nameless. “Cuca” is supported only after the national liberation war and begins working in the first courses against illiteracy. But the hidden gangs, where people who have excommunicated his father have also gathered, kill him.

ÇANTA E ZEZË, televiziv

Vladimir Kasa (1986)

Telekomedi që satirizon problemin e korrupsionit në shoqërinë tonë.

Telecomedy that satirizes the problem of corruption in our society.

ÇETA E VOGËL

Mark Topallaj (1979)

Bazuar në ngjarjet e vërteta të heronjve të Vigut, pesë shokëve luftëtarë të ekzekutuar nga Germanët në veri të Shqipërisë gjtaë luftës së Dytë Botërore. Filmi “Çeta e vogël” është çensuruar dhe më pas e xhiruar në një version tjetër.

Based on the true events of the heroes of Vigu, five fellow fighters executed by the Germans in northern Albania during World War II. The film "The Little Brigade" was censored and later shot in a different version.