HETIMI VAZHDON

Mark Topallaj (1988)

Një kufomë gjendet diku në periferi të qytetit. Hetuesit përballen me problemin: kush është vrasësi dhe arësyet që e shtynë në krim? Misteri qartësohet ngadalë sepse vrasësit kryen krime të tjera për të mbuluar të parin.

A corpse is found somewhere on the outskirts of the city. Investigators face the problem: who is the murderer and what motivated him to commit the crime? The mystery slowly unravels as the murderers commit other crimes to cover up the first one.

HIJE QË MBETEN PAS

Esat Mysliu (1985)

Agroni dhe Marjeta po jetojnë një fejesë të lumtur deri në ditën kur në një gjygj të proçeduar nga Agroni, dy persona të akuzuar për vjedhje, zbulojnë fakte që implikojnë edhe babanë e Marjetës. Agroni vihet në mes të dashurisë së tij dhe detyrës. Pas një dileme ai gjen kurajo dhe vendosmëri të refuzojë dashurinë me interes të së fejuarës së tij.

Agron and Marjeta are living a happy engagement until the day when, in a trial conducted by Agron, two people accused of theft discover facts that also implicate Marjeta's father. Agron is put between his love and his duty. After a dilemma, he finds the courage and determination to reject his fiancée's love interest.

HISTORIANI DHE KAMELEONËT

Saimir Kumbaro (1988)

Vitet ’30. Ambicja e çmendur e monarkut të provojë se rjedh nga një familje e lashtë fisnikësh, sjell në Shqipëri një historian të huaj. I huaji do të punojë midis autoriteteve të një prefekture të panjohur të mbretërisë, midis njerëzve të degjeneruar dhe injorantë, të cilët duke u futur në situata komike bëhen qesharakë dhe të pa respektueshëm.

The 1930s. The monarch's mad ambition to prove that he comes from an ancient noble family brings a foreign historian to Albania. The foreigner will work among the authorities of an unknown prefecture of the kingdom, among degenerate and ignorant people, who, by getting into comic situations, become ridiculous and disrespectful.

HORIZONTE TË HAPURA

Viktor Gjika (1968)

Ngjarja bazohet në ngjarje reale në portin e Durrësit, ku punon Sokrati, Robert Çamçakizi dhe Urani, i cili, sakrifikon jetën e tij për të ruajtur bigën gjatë një stuhie

The story is based on real events in the port of Durrës, where Socrates, Robert Çamçakizi and Urani work, who sacrifices his life to save the crotch during a storm.

ILEGALET

Rikard Ljarja, Saimir Kumbaro (1976)

Lëvizja Antifashiste në qytet ka marrë përpjestime të mëdha. Ndërkohë një emisar i SIM-it (zbulimi informativ i ushtrisë Italiane) nën petkun e inxhinier Tostit kërkon të depërtojë në radhët e njësiteve guerile. Por vigjëlenca dhe largpamësia e komunistëve si Besimi e Milo, bën që veglat e SIM-it të japin llogari për krimet e bëra.

The Anti-Fascist Movement in the city has taken on large proportions. Meanwhile, an emissary of the SIM (Italian military intelligence) under the guise of engineer Tosti seeks to penetrate the ranks of the guerrilla units. But the vigilance and foresight of communists like Besimi and Milo, makes the SIM tools accountable for the crimes committed.

INTENDENTI

Xhezair Dafa (1980)

Në zemër të dimrit një intendent partizan niset për të çuar ushqime në spitalin partizan. Rrugës, ndeshet me patrullat gjermane dhe detyrohet të lërë ushqimet në dyqanin e Salos. Kur kthehet përsëri në dyqan, Salo i rrëfen se ushqimet ishin grabitur nga ballistët. Intendenti kërkon ndihmën e këshillit antifashist për të gjetur ushqimet e partizanëve dhe kështu zbulon bashkëpunëtorët e armiqve.

In the middle of winter, a partisan quartermaster sets out to deliver food to a partisan hospital. On the way, he encounters German patrols and is forced to leave the food at Salo's shop. When he returns to the shop, Salo tells him that the food was stolen by the Ballistas. The quartermaster seeks the help of the anti-fascist council to find the partisans' food and thus discovers the enemy's collaborators.

INXHINIERI I MINIERËS, televiziv

Vladimir Kasa (1990)

Ekonomistja Vera informon inxhinier Arsenin rreth miratimit të projektit të minierës. Intrigat e të tjerëve bëjnë xheloze gruan e inxhinierit, i cili braktis shtëpinë.

Economist Vera informs engineer Arsen about the approval of the mining project. The intrigues of others make the engineer's wife jealous, who leaves the house.

I PAHARRUARI, televiziv

Mevlan Shanaj (1984)

Miliatanti Besim Pepa, pas qëndrimit në kryeqytete të ndryshme të Europës, kthehet në Shqipëri rreth vitetve 1932-1936. Edhe këtu ndiqet, persekutohet, burgoset dhe detyrohet të emigrojë përsëri.

Militant Besim Pepa, after staying in various European capitals, returned to Albania around 1932-1936. Here too, he was followed, persecuted, imprisoned and forced to emigrate again.

I TETI NË BRONZ

Viktor Gjika (1970)

Në përvjetorin e vdekjes së komisarit Ibrahim Kovaçi, shtatë nga shokët e tij të luftës, mësuesi, Arifi, Alma, dr. Borova, Andoni, Rustemi dhe Xhemali, shoqërojnë bustin e komisarit për në fshatin e tij të lindjes ku do t’i dedikohet një ceremoni përkujtimore. Gjatë rrugës, secili nga ata sjell në mendje ngjarje të lidhura me jetën dhe luftën e Ibrahimit dhe konfrontimet me antogonistin Sali Protopapa.

On the anniversary of the death of Commissioner Ibrahim Kovaçi, seven of his comrades in the war, the teacher, Arifi, Alma, Dr. Borova, Andoni, Rustemi and Xhemali, accompany the bust of the commissioner to his native village where a memorial ceremony will be dedicated to him. Along the way, each of them recalls events related to Ibrahim's life and war and confrontations with the antagonist Sali Protopapa.

I TRETI

Albert Minga (1978)

Qazim Beluli një militant komunist është zhdukur. Zbulimi i huaj nëpërmjet agjentëve të tij njofton se ai është arratsiur, në fakt atë e kanë vrarë. Filmi i përmasave të mëdha zbulon shakqet e vrasjes së Qazim Belulit

Qazim Beluli, a communist militant, has disappeared. Foreign intelligence, through its agents, announces that he has escaped, in fact he has been killed. The large-scale film reveals the reasons for the murder of Qazim Beluli

I TRETI NË MES

Fatmir Koçi (1988)

Një artist po punon portretin e një djaloshi. Në pjesën e ballit të skulpturës ka një njollë të zezë. Duke e gdhendur atë, del një plumb i vogël, i vjetër dhe bie në dysheme. Është një kujtim nga e kaluara dhe nga e tashmja.

An artist is working on a portrait of a young man. There is a black spot on the forehead of the sculpture. As he carves it, a small, old bullet comes out and falls to the floor. It is a memory from the past and the present.

JETA NË DUART E TJETRIT

Albert Xholi (1990)

Dy shokë shkolle, Fredi dhe Spiro, takohen rastësisht. Fredi punon në një fshat të thellë ndërsa Spiro ka karrierë të shkëlqyer në qytet. Spiro, zyrtat i lartë, ndjehet i tërhequr nga bukuria e Anës, gruas së Fredit. Papritur Ana ndeshet me një anë të panjohur të karkaterit të të shoqit. Për hir të karrierës që i ofron Spiro, ai nuk e kupton që miku i dikurshëm po i kërkon në këmbim diçka shumë të shenjtë për Anën.

Two school friends, Fredi and Spiro, meet by chance. Fredi works in a remote village while Spiro has a brilliant career in the city. Spiro, a high-ranking official, feels attracted by the beauty of Ana, Fredi's wife. Suddenly Ana encounters an unknown side of her husband's character. For the sake of the career that Spiro offers her, he does not understand that his former friend is asking for something very sacred for Ana in return.

KAPEDANI

Fehmi Hoshafi, Muharrem Fejzo (1972)

Në fshat në krye të kooperativës po komandon një grua dhe xha Sulo i ankohet për këtë shokut të tij Beqo. Kështu fillojnë situatat komike. Ai vendos të kërkojë “të drejtat” e tij në Tiranë, ku miku i tij, Ropi, punon në një post të rëndësishëm. Por xha Sulo gjen në Tiranë jo vetëm nusen e tij balerinë, por edhe Beqon bashkë me të cilin zbulon se është i rrethuar nga bota e grave.

In the village, a woman is in charge of the cooperative, and Uncle Sulo complains about this to his friend Beqo. This is how the comical situations begin. He decides to seek his “rights” in Tirana, where his friend, Ropi, works in an important position. But Uncle Sulo finds in Tirana not only his ballerina bride, but also Beqo, with whom he discovers that he is surrounded by the world of women.

KARNAVALET

Ismail Zhabjaku (1980)

Ekranizim i komedisë “Karnavalet e Korçës” nga Spiro Çomora. Në ditët e karnavaleve, shërbyesja Nasta dhe Loni venë në lojë tregëtarin Nikollaq Jorganxhi dhe të shoqen Olimbinë. Ky është momenti ku ata mund të shprehin mendimin e tyre në lidhje me individët e zbrazët, materialistë dhe injorantë që përkrahin qeverinë. Filmi është komedia e parë muzikore shqiptare.

Film adaptation of the comedy “Korça Carnival” by Spiro Çomora. During the carnival days, the maids Nasta and Loni play with the merchant Nikollaq Jorganxhi and his wife Olimbina. This is the moment where they can express their opinion about the empty, materialistic and ignorant individuals who support the government. The film is the first Albanian musical comedy.

KËMISHËT ME DYLLË

Besim Kurti (1987)

Periudha e rilindjes Shqiptare. Jano Zefi është kryetari i një çete komitësh që ka humbur dy njerëzit më të dashur, gruan dhe fëmijën. Pas kësaj humbje të madhe ai gjendet në udhëkryq: të vazhdojë apo ta braktisë rezistencën e armatosur? Njihemi me botën e gjërë të Janos i cili mbron fëmijët që ushtria turke i ka marrë si ushtarë.

The period of the Albanian renaissance. Jano Zefi is the leader of a group of committees who has lost his two most beloved people, his wife and child. After this great loss, he finds himself at a crossroads: should he continue or abandon the armed resistance? We get to know the wide world of Jano, who protects children who have been taken as soldiers by the Turkish army.